Themes - OceanWP - en to de translation catalogue (1075 entries)

note: Description of the theme
en: OceanWP is the perfect theme for your project. Lightweight and highly extendable, it will enable you to create almost any type of website such a blog, portfolio, business website and WooCommerce storefront with a beautiful & professional design. Very fast, responsive, RTL & translation ready, best SEO practices, unique WooCommerce features to increase conversion and much more. You can even edit the settings on tablet & mobile so your site looks good on every device. Work with the most popular page builders as Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc... Developers will love his extensible codebase making it a joy to customize and extend. Best friend of Elementor & WooCommerce. Looking for a Multi-Purpose theme? Look no further! Check the demos to realize that it's the only theme you will ever need: https://oceanwp.org/demos/
de: OceanWP ist das perfekte Theme für dein Projekt. Leichtgewichtig und höchst erweiterungsfähig, ermöglicht es dir, fast jede Art von Website wie Blog, Portfolio, Business-Website und WooCommerce-Shop mit einem schönen und professionellen Design zu erstellen. Sehr schnell, responsiv, RTL- und übersetzungsbereit, optimale SEO-Methoden, einzigartige WooCommerce-Funktionen zur Steigerung der Konversion und vieles mehr. Du kannst sogar die Einstellungen auf Tablet & Handy bearbeiten, so dass deine Website auf jedem Gerät gut aussieht. Arbeite mit den beliebten Page-Buildern wie Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, usw. Entwickler werden die erweiterbare Codebasis lieben, mit der Anpassungen und Erweiterungen große Freude machen. Der beste Partner für Elementor & WooCommerce. Auf der Suche nach einem Multi-Purpose-Theme? Suche nicht weiter! Schau dir die Demos an. Es ist das einzige Theme, das du jemals brauchen wirst: https://oceanwp.org/demos/

note: Translators: %s: post reading time.
en: %s min read | %s mins read
de[0]: %s Minute zum Lesen
de[1]: %s Minuten zum Lesen

en: BlueSky
de: Bluesky

en: Button Text Color
de: Button-Textfarbe

en: Button Background
de: Button-Hintergrund

en: Disable Google Fonts
de: Google Fonts deaktivieren

en: Mobile Menu Type
de: Mobilmenü-Typ

en: OceanWP > My Library
de: OceanWP > Meine Bibliothek

en: Rating Stars
de: Bewertungssterne

en: Navigation: Borders
de: Navigation: Ränder

en: Additional Options
de: Zusätzliche Optionen

en: Active Color
de: Aktive Farbe

en: Active Background
de: Aktiver Hintergrund

en: Product Images
de: Produktbilder

en: Image Width
de: Bildbreite

en: Single Product Image
de: Einzelprodukt-Bild

en: Product Navigation
de: Produktnavigation

en: Disable Links
de: Links deaktivieren

en: Add To Cart
de: In den Warenkorb

en: Product Price
de: Produkt-Preis

en: Product Category
de: Produkt-Kategorie

en: Product Title
de: Produkt-Titel

en: Product Columns
de: Produkt-Spalten

en: Products Per Page
de: Produkte pro Seite

en: List
de: Liste

en: Product Options
de: Produkt-Optionen

en: Cart Button Border
de: Warenkorb-Button-Rand

en: Select Wishlist Plugin
de: Wunschlisten-Plugin auswählen

en: Sidebar and Widgets
de: Seitenleiste und Widgets

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enable
de: Aktivieren

en: Global Typography Settings
de: Globale Typografie-Einstellungen

en: Apply on Elementor
de: Auf Elementor anwenden

en: Enable Local Google Fonts
de: Lokale Google Fonts aktivieren

en: Load Google Fonts Locally
de: Google Fonts lokal laden

en: Custom Content
de: Individueller Inhalt

en: Site Pagination
de: Website-Seitennummerierung

en: Button Icon
de: Button-Icon

en: Button Position
de: Button-Position

en: Button Size
de: Button-Größe

en: Enable Scroll To Top
de: „Nach oben scrollen“ aktivieren

en: Site Forms
de: Website-Formulare

en: Border
de: Rand

en: Background
de: Hintergrund

en: Button Text
de: Button-Text

en: Border Type
de: Randtyp

en: Site Buttons
de: Website-Buttons

en: Disable unused icon libraries from loading.
de: Das Laden von nicht verwendeten Icon-Bibliotheken deaktivieren.

en: Disable Unused Icons
de: Nicht verwendete Icons deaktivieren

en: Site Icons
de: Website-Icons

en: Site Background Options
de: Website-Hintergrundoptionen

en: Additional Content Settings
de: Zusätzliche Inhalts-Einstellungen

en: Main Container Width
de: Breite des Haupt-Containers

en: Site Layout
de: Website-Layout

en: Widget Options
de: Widget-Optionen

en: Sidebar Background
de: Seitenleisten-Hintergrund

en: X (ex Twitter) Username
de: X-Benutzername (ehem. Twitter)

en: Custom 404 Page
de: Individuelle 404-Seite

en: Enable Custom Sidebar
de: Individuelle Seitenleiste aktivieren

en: Sidebar Layout Settings
de: Seitenleisten-Layouteinstellungen

en: Custom Text: Search results for
de: Individueller Text: Suchergebnisse für

en: Custom Text: 404 Not Found
de: Individueller Text: 404 Nicht gefunden

en: Additional Settings
de: Zusätzliche Einstellungen

en: Did you know?
de: Schon gewusst?

en: Subtitle Color
de: Untertitel-Farbe

en: Subtitle Typography
de: Untertitel-Typografie

en: Title Typography
de: Titel-Typografie

en: Additional Title Settings
de: Zusätzliche Titel-Einstellungen

en: Content Settings
de: Inhalts-Einstellungen

en: Enable Page Title
de: Seitentitel aktivieren

en: Additional Layout Settings
de: Zusätzliche Layout-Einstellungen

en: Page Layout
de: Seitenlayout

en: Site Style & Settings
de: Website-Stil und -Einstellungen

en: Mobile Menu Options
de: Mobilmenü-Optionen

en: Mobile Logo (optional)
de: Mobil-Logo (optional)

en: Mobile Menu Settings
de: Mobilmenü-Einstellungen

en: Custom Template
de: Individuelles Template

en: Icons Background
de: Icon-Hintergrund

en: Icons Gap (px)
de: Icon-Abstand (px)

en: Icon Size
de: Icon-Größe

en: Same Tab
de: Gleicher Tab

en: New Tab
de: Neuer Tab

en: Links Target
de: Link-Ziel

en: Custom Menu
de: Individuelles Menü

en: Close Button
de: Schließen-Button

en: Top Border
de: Oberer Rand

en: Additional Menu Options
de: Zusätzliche Menü-Optionen

en: Menus
de: Menüs

en: Max Height
de: Maximale Höhe

en: Max Width
de: Maximale Breite

en: Search Form Border
de: Suchformular-Rand

en: Submenu Links
de: Untermenü-Links

en: Submenu Background
de: Untermenü-Hintergrund

en: Search Form Icon
de: Suchformular-Icon

en: Search Form Placeholder
de: Suchformular-Platzhalter

en: Menu background
de: Menü-Hintergrund

en: Bottom Border
de: Rand unten

en: Header Background
de: Header-Hintergrund

en: Colors
de: Farben

en: Closer
de: Schmaler

en: Wider
de: Breiter

en: Hamburger Width
de: Hamburger-Breite

en: Border Bottom
de: Rand unten

en: Height
de: Höhe

en: Default Header Options
de: Standard-Header-Optionen

en: Vertical Header
de: Vertikaler Header

en: Center Header
de: Zentrierter Header

en: Header Type
de: Header-Typ

en: Footer Parallax
de: Footer-Parallaxe

en: Special Effects
de: Spezialeffekte

en: Custom Footer Widgets
de: Individuelle Footer-Widgets

en: Footer Columns
de: Footer-Spalten

en: Default Settings
de: Standardeinstellungen

en: Enable Container
de: Container aktivieren

en: Copyright Links
de: Copyright-Links

en: Copyright Background
de: Copyright-Hintergrund

en: Copyright Text
de: Copyright-Text

en: Enable Footer Copyright
de: Copyright im Footer aktivieren

en: Remove Button
de: Button entfernen

en: Border Style
de: Randstil

en: Value
de: Wert

en: Menu Icon Behavior
de: Menü-Icon-Verhalten

en: Icon Color
de: Icon-Farbe

en: Menu Icon Style
de: Menü-Icon-Stil

en: Menu Icon
de: Menü-Icon

en: Heading 6 (H6)
de: Überschrift 6 (H6)

en: Heading 5 (H5)
de: Überschrift 5 (H5)

en: Title Tag
de: Titel-Tag

en: Post Title Overlay
de: Beitragstitel-Overlay

en: Post Title Background
de: Beitragstitel-Hintergrund

en: Post Title Height (px)
de: Beitragstitel-Höhe (px)

en: Single Post Title Style
de: Einzelbeitrags-Titelstil

en: Single Post Title
de: Einzelbeitrags-Titel

en: Meta Icons
de: Meta-Icons

en: Hover
de: Bei Mauszeigerkontakt

en: Typography and Colors
de: Typografie und Farben

en: Custom Image Height
de: Individuelle Bildhöhe

en: Custom Image Width
de: Individuelle Bildbreite

en: Excerpt & Pagination
de: Textauszug und Seitennummerierung

en: Additional Blog Options
de: Zusätzliche Blog-Optionen

en: Mobile
de: Mobil

en: Responsive Settings
de: Responsive Einstellungen

en: Unit
de: Einheit

en: Layout Settings
de: Layout-Einstellungen

en: Archives Layout
de: Archiv-Layout

en: Blog Archives
de: Blog-Archive

en: Elementor Sections
de: Elementor-Abschnitte

en: Custom Post Types
de: Individuelle Inhaltstypen

en: shopping cart
de: Warenkorb

en: shopping bag
de: Einkaufstasche

en: shopping basket
de: Einkaufskorb

en: Facebook Group
de: Facebook-Gruppe

en: Awaiting product image
de: Produktbild wird erwartet

en: Breadcrumbs Source
de: Breadcrumbs-Quelle

en: After typing hit enter to submit search query
de: Absenden der Suchanfrage mit der Eingabetaste

en: Website search form
de: Website-Suchformular

en: Toggle website search
de: Website-Suche umschalten

en: Toggle the button to expand or collapse the Menu
de: Schalte den Button um, um das Menü aus- oder einzuklappen

en: View website Menu
de: Website-Menü anzeigen

en: Preload Local Google Fonts
de: Google-Schriften vorladen

en: Scroll Effect - Custom Offset (px)
de: Scroll-Effekt – individueller Versatz (px)

en: Scroll Effect
de: Scroll-Effekt

en: Widgets Stylesheet Load
de: Laden des Widget-Stylesheets

en: Configure Breadcrumbs
de: Brotkrümelnavigation konfigurieren

en: Font Format
de: Schrift-Format

en: Pre-made Sections Library*
de: Bibliothek mit vorgefertigten Abschnitten*

en: Disable Ocean Elementor Library
de: Ocean Elementor-Bibliothek deaktivieren

en: Do even need to mention royalty-free images and icons come included with the design?
de: Muß man noch erwähnen, daß lizenzfreie Bilder und Icons im Design enthalten sind?

en: Disable Ocean Notifications
de: Ocean-Benachrichtigungen deaktivieren

en: Clear Data
de: Daten löschen

en: Regenerate Local Google CSS files
de: Lokale Google-CSS-Dateien neu generieren

en: Disable Edit Links on Blog Archive Pages
de: Bearbeiten-Links auf Blog-Archivseiten deaktivieren

en: Disable or enable specific OceanWP and Ocean Extra site features.
de: Deaktiviere und aktiviere bestimmte Website-Funktionen von OceanWP und Ocean Extra.

en: Because you and your website deserve the best.
de: Denn du und deine Website verdienen das Beste.

en: Turbocharge your OceanWP theme with premium features
de: Erweitere dein OceanWP-Theme mit Premium-Funktionen

en: Data was cleared
de: Daten wurden gelöscht

en: CSS folder does not exist
de: CSS-Ordner existiert nicht

en: Fonts folder does not exist
de: Schriften-Ordner existiert nicht

en: Admin Settings
de: Admin-Einstellungen

en: Elementor Library
de: Elementor-Bibliothek

en: Clearing data...
de: Daten werden gelöscht …

en: Quickly preview product
de: Schnelle Produktvorschau

en: View previous product
de: Vorheriges Produkt ansehen

en: View next product
de: Nächstes Produkt ansehen

en: Plugin update available
de: Plugin-Aktualisierung verfügbar

en: Recommended Ocean Plugins
de: Empfohlene Ocean-Plugins

en: Instagram feed, Elementor widgets and Gutenberg blocks
de: Instagram-Feed, Elementor-Widgets und Gutenberg-Blöcke

en: Sticky header and footer
de: Fixierter Header und Footer

en: Recommended Plugins
de: Empfohlene Plugins

en: To complete the functionality of this section, please update %1$s plugin to its latest version.
de: Um die Funktionalität dieses Abschnitts zu vervollständigen, aktualisiere bitte das Plugin %1$s auf seine neueste Version.

en: Check out our %1$sguide%2$s on how to benefit from royalty-free images and how to import them to your website.
de: In unserer %1$sAnleitung%2$s erfährst du, wie du von lizenzfreien Bildern profitierst und diese in deine Website importierst.

en: Ocean Images & Icons
de: Ocean-Bilder und -Icons

en: Available with the Business and Agency plans
de: Verfügbar in den Unternehmens- und Agentur-Tarifen

en: No attribution required
de: Keine Quellenangabe erforderlich

en: Choose image import size
de: Bildimportgröße auswählen

en: Import images and icons directly to your media library
de: Importiere Bilder und Icons direkt in deine Mediathek

en: to unlock this feature.
de: um diese Funktion freizuschalten.

en: Add newsletter subscription to your website and grow your contact list.
de: Füge deiner Website ein Newsletter-Abonnement hinzu und erweitere deine Kontaktliste.

en: Adds Google reCAPTCHA.
de: Fügt Google reCAPTCHA hinzu.

en: Enable SVG file support for your WordPress Media Library. This option allows you to safely upload any SVG file to the Media Library as all files are sanitized upon upload.
de: Aktiviere die Unterstützung von SVG-Dateien für deine WordPress-Mediathek. Mit dieser Option kannst du jede SVG-Datei sicher in die Mediathek hochladen, da alle Dateien beim Hochladen bereinigt werden.

en: SVG Support
de: SVG-Unterstützung

en: to access premium templates and additional options.
de: um Zugriff auf Premium-Templates und zusätzliche Optionen zu erhalten.

en: and so much more....
de: und vieles mehr …

en: Personalized customer support
de: Individueller Kunden-Support

en: Premium features
de: Premium-Funktionen

en: Request Now
de: Jetzt anfragen

en: Feature Requests
de: Funktionsanfragen

en: Apply Now
de: Jetzt bewerben

en: Showcase Website
de: Website präsentieren

en: Subscribe Now
de: Jetzt abonieren

en: Share Rating Now
de: Bewertung jetzt teilen

en: Installed and Activated
de: Installiert und aktiviert

en: OceanWP Child Theme
de: OceanWP-Child-Theme

en: Install Ocean Extra
de: Ocean Extra installieren

en: Quick Settings
de: Schnelleinstellungen

en: Your OceanWP theme is up to date.
de: Dein OceanWP-Theme ist auf dem neuesten Stand.

en: Theme Status
de: Theme-Status

en: + many more options...
de: und viele weitere Optionen …

en: Images and icons library
de: Bilder- und Icon-Bibliothek

en: 220+ website templates
de: Über 220 Website-Templates

en: Custom hooks
de: Individuelle Hooks

en: Instagram feed
de: Instagram-Feed

en: Sticky footer
de: Unten gehaltener Footer

en: Sticky header
de: Oben gehaltener Header

en: Disable or adjust the footer copyright area of your website.
de: Den Footer-Copyright-Bereich deiner Website deaktivieren oder anpassen.

en: Select footer widgets or a custom template for website footer.
de: Wähle zwischen Footer-Widgets oder einem individuelles Template für den Website-Footer.

en: Pick typography settings for any part of the website.
de: Wähle Typografie-Einstellungen für jeden Teil der Website aus.

en: Primary Colors
de: Primäre Farben

en: Upload the browser tab and app icon for your website.
de: Lade das Browsertab- und App-Icon für deine Website hoch.

en: Upload website logo and retina logo for large screens.
de: Lade das Website-Logo und Retina-Logo für große Bildschirme hoch.

en: Support Policy
de: Support-Richtlinien

en: Open a Ticket
de: Ticket eröffnen

en: Customer Support
de: Kundensupport

en: Visit Community
de: Community besuchen

en: Facebook Community
de: Facebook-Gemeinschaft

en: Visit Forum
de: Forum besuchen

en: WordPress Forum
de: WordPress-Forum

en: Forum and Community Support
de: Forum und Community-Support

en: How to Create a Custom Header
de: So erstellst du einen individuellen Header

en: How to Install Ocean Demos
de: So installierst du die Ocean-Demos

en: Install WordPress in 10 minutes
de: Installiere WordPress in 10 Minuten

en: Watch video
de: Video ansehen

en: Meet OceanWP - Theme Overview
de: Lerne OceanWP kennen – Übersicht über das Theme

en: Watch Videos
de: Videos ansehen

en: Video Tutorials
de: Videoanleitungen

en: Check Documentation
de: Dokumentation lesen

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Woo Popup
de: Woo-Popup

en: Cookie Notice
de: Cookie-Hinweis

en: Login Popup
de: Anmelde-Pop-up

en: Side Panel
de: Seitliches Panel

en: Sticky Footer
de: Fixierter Footer

en: Sticky Header
de: Oben gehaltener Header

en: Access to PRO Updates
de: Zugang zu PRO-Updates

en: Icons Library*
de: Icon-Bibliothek*

en: Image Library*
de: Bild-Bibliothek*

en: Pre-made Website Library
de: Bibliothek mit vorgefertigten Websites

en: Professional Webinars*
de: Professionelle Webinare*

en: Priority Customer Support*
de: Vorrangiger Kundensupport*

en: Personalized Customer Support
de: Individueller Kunden-Support

en: Forum & Community Support
de: Forum und Community-Support

en: Free
de: Kostenlos

en: Features
de: Funktionen

en: Not included
de: Nicht enthalten

en: Included
de: Enthalten

en: Legend
de: Legende

en: Take the Lead. Own the Ocean Universe
de: Übernehme die Führung. Mache dir das Ocean-Universum zu eigen

en: Upgrade Now
de: Upgrade jetzt installieren

en: WordPress Widgets
de: WordPress-Widgets

en: My Library
de: Meine Bibliothek

en: Meta-box Settings
de: Metabox-Einstellungen

en: Upgrade now
de: Upgrade jetzt installieren

en: Take the lead. Experience website building with no limits
de: Übernehme die Führung. Erlebe Website-Erstellung ohne Grenzen

en: Delete your settings and reset all Customizer options to default theme values.
de: Lösche deine Einstellungen und setze alle Customizer-Optionen auf die Standardwerte des Themes zurück.

en: Customizer Reset
de: Customizer zurücksetzen

en: Customizer Styling Import & Export
de: Customizer-Styling-Import und -Export

en: Customizer Controls
de: Customizer-Steuerelemente

en: Find all Customizer settings with ease.
de: Finde alle Customizer-Einstellungen mit Leichtigkeit.

en: Customizer Search
de: Customizer-Suche

en: You do not have sufficient privileges for this action.
de: Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen für diese Aktion.

en: Something went wrong
de: Es ist ein Fehler aufgetreten

en: %1$s or %2$s
de: %1$s oder %2$s

en: Help
de: Hilfe

en: System Info
de: Systeminformationen

en: Extra Settings
de: Weitere Einstellungen

en: Elementor Widgets
de: Elementor-Widgets

en: Free vs Pro
de: Kostenlos vs. Pro

en: Changelog
de: Änderungsprotokoll

en: Useful Plugins
de: Nützliche Plugins

en: Install Demos
de: Demos installieren

en: Available new versions some plugins
de: Neue Versionen einiger Plugins verfügbar

en: Warning icon
de: Warnsymbol

en: New theme version is available
de: Eine neue Theme-Version ist verfügbar.

en: Product Sharing
de: Produkt teilen

en: Social Sharing
de: Soziales Teilen

en: Simple slider to display your blog posts wherever you want on your website.
de: Ein einfacher Slider, um deine Blogbeiträge dort auf deiner Website anzuzeigen, wo du willst.

en: Posts Slider
de: Beitrags-Slider

en: Create endless number of WordPress sidebars with a unique widget combination for each.
de: Erstelle beliebig viele WordPress-Seitenleisten mit jeweils eigenen Widget-Kombinationen.

en: Modal Window
de: Popup-Fenster

en: Organize, capture, engage and grow your contact list with forms, live website chat with auto-replies and more.
de: Organisiere, erfasse, nutze und erweitere deine Kontaktliste mit Formularen, Live-Chat mit automatischen Antworten auf der Website und mehr.

en: WPForms Contact Form
de: WPForms-Kontaktformular

en: + many, many more options and benefits.
de: und viele weitere Optionen und Vorteile.

en: Information has been copied.
de: Informationen wurden kopiert.

en: Importing...
de: Wird importiert …

en: Exporting...
de: Wird exportiert …

en: Reseting...
de: Wird zurückgesetzt …

en: Saving...
de: Wird gespeichert …

en: Installing Child Theme...
de: Installiere Child-Theme …

en: Updating Plugin...
de: Plugin wird aktualisiert ...

en: Installing Plugin...
de: Plugin wird installiert...

en: Child theme installed successfully
de: Das Child-Theme wurde erfolgreich installiert

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Installed
de: Installiert

en: Plugin is updated successfully.
de: Das Plugin wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Plugin is installed successfully.
de: Das Plugin wurde erfolgreich installiert.

en: OceanWP Panel
de: OceanWP-Panel

en: and much, much more.
de: und noch viel, viel mehr.

en: ability to create and use custom templates,
de: die Möglichkeit, individuelle Templates zu erstellen und zu verwenden,

en: WordPress widgets,
de: WordPress-Widgets,

en: We highly recommend you to install and activate the
de: Wir empfehlen Ihnen sehr die Installation und Aktivierung des

en: Thank you for installing the OceanWP theme.
de: Danke, dass du das OceanWP-Theme installiert hast.

en: Dismiss this notice.
de: Diesen Hinweis ausblenden.

en: Installing & activating...
de: Installieren & aktivieren...

en: Activating...
de: Wird aktiviert …

en: Install & Activate Ocean Extra
de: Ocean Extra installieren und aktivieren

en: Activate Ocean Extra
de: Ocean Extra aktivieren

en: Add Products
de: Produkte hinzufügen

en: Delete this comment
de: Diesen Kommentar löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
de: <span class="screen-reader-text">%s</span> bearbeiten

[ctx: Aria label: post comments]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: Aria label: post reading time]
en: Reading time
de: Lesezeit

[ctx: Aria label: post published date]
en: Published on
de: Veröffentlicht am

[ctx: Aria label: post modified date]
en: Updated on
de: Aktualisiert am

[ctx: Prefix for tags list]
en: Tagged as
de: Verschlagwortet als

[ctx: Prefix for categories list]
en: Posted in
de: Veröffentlicht in

[ctx: Suffix for post reading time more than 1]
en: mins read
de: Minuten zum Lesen

[ctx: Suffix for post reading time equal to 1]
en: min read
de: Minute zum Lesen

[ctx: Prefix for post modified date]
en: Updated
de: Aktualisiert

[ctx: Prefix for post published date]
en: Published
de: Veröffentlicht

[ctx: Aria label prefix for post author link]
en: All posts by
de: Alle Beiträge von

[ctx: Prefix for post author name]
en: Written by
de: Verfasst von

[ctx: Prefix for post author name]
en: By
de: Von

en: Meta Icon Color
de: Meta-Icon-Farbe

en: Screen
de: Bildschirm

en: Stylish
de: Stilvoll

en: Custom Select
de: Individuelle Auswahlbox

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Search Logo
de: Such-Logo

en: 404 Logo
de: 404-Logo

en: Performance
de: Leistung

en: Post author avatar
de: Avatar des Beitrags-Autors

en: You are currently viewing
de: Du betrachtest gerade

en: Read more about the article
de: Mehr über den Artikel erfahren

en: Read more about
de: Mehr Informationen über

en: Opens in a new tab
de: Öffnet in einem neuen Tab

en: Visit this link
de: Besuche diesen Link

en: Close this search form
de: Diese Suchleiste schließen

en: Search this website
de: Diese Website durchsuchen

en: Insert search query
de: Suchabfrage eingeben

en: Use featured image ALT text on single post related items
de: Alternativtext des Beitragsbilds in verwandten Artikeln einzelner Beiträge verwenden

en: Use featured image ALT text on single posts
de: Alternativtext des Beitragsbilds in einzelnen Beiträgen verwenden

en: Use featured image ALT text on blog entries
de: Alternativtext des Beitragsbilds in Blog-Einträgen verwenden

en: SEO Settings
de: SEO-Einstellungen

en: Ocean SVG Icons
de: Ocean-SVG-Icons

en: Please define an icon type.
de: Bitte definiere einen Icon-Typ.

en: Please select an icon type.
de: Bitte wähle einen Icon-Typ.

en: Price replacement message
de: Meldung über Preisersetzung

en: Disable links only for logged out users
de: Deaktiviere Links nur für abgemeldete Benutzer

en: Disable image and product title links functionality.
de: Link-Funktionalität von Bild und Produkttitel deaktivieren

en: Display message to logged out users
de: Meldung für abgemeldete Benutzer anzeigen

en: Display price and Add to Cart button only to logged in users
de: Preis und „In den Warenkorb“-Button nur für angemeldete Benutzer anzeigen

en: List Description
de: Listenbeschreibung

en: Star Rating
de: Sterne-Bewertung

en: Font Awesome Icons
de: Font-Awesome-Icons

en: Simple Line Icons
de: Simple-Line-Icons

en: Select Icon
de: Icon auswählen

en: Meta Separator
de: Metatrennzeichen

en: WooCommerce Archive Notice
de: WooCommerce-Archiv-Hinweis

en: WooCommerce Archive Price
de: WooCommerce-Archiv-Preis

en: WooCommerce Archive Category
de: WooCommerce-Archiv-Kategorie

en: WooCommerce Archive Title
de: WooCommerce Archiv-Titel

en: WooCommerce Product Notice
de: WooCommerce Produkt-Mitteilung

en: Log in to view price and purchase
de: Einloggen, um Preis und Kauf zu sehen

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
de: Upps! Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es nochmal.

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline. Please check the network connection.
de: Upps! Sieht aus, als ob du offline bist. Bitte überprüfe die Netzwerkverbindung.

en: Menu Toggle
de: Menü-Umschalter

en: Enter your website URL (optional)
de: Gib deine Website-URL ein (optional)

en: Enter your email address to comment
de: Gib deine E-Mail-Adresse zum Kommentieren ein

en: Enter your name or username to comment
de: Gib deinen Namen oder Benutzernamen zum Kommentieren ein

en: After
de: Danach

en: Before
de: Davor

en: Comment Form Position
de: Kommentarformular-Position

en: Reading Time
de: Lesedauer

en: Comment
de: Kommentieren

en: Click to edit your profile
de: Klicken, um dein Profil zu bearbeiten

en: Reading time:
de: Lesedauer:

en: Primary Sidebar
de: Primäre Seitenleiste

en: Share by email (opens in a new tab)
de: Per E-Mail teilen (öffnet in neuem Tab)

en: Share on Pinterest (opens in a new tab)
de: Per Pinterest teilen (öffnet in neuem Tab)

en: Share on Twitter (opens in a new tab)
de: Per Twitter teilen (öffnet in neuem Tab)

en: Share on Facebook (opens in a new tab)
de: Per Facebook teilen (öffnet in neuem Tab)

en: Close quick preview
de: Vorschau schließen

en: Close off canvas panel
de: Off-Canvas-Bereich schließen

en: Next comment
de: Nächster Kommentar

en: Previous comment
de: Vorheriger Kommentar

en: Modified Date
de: Änderungsdatum

en: Go to the next page
de: Gehe zur nächsten Seite

en: Go to the previous page
de: Gehe zur vorherigen Seite

en: Search website
de: Website durchsuchen

en: Secondary Sidebar
de: Sekundäre Seitenleiste

en: Type then hit enter to search
de: Suchbegriff...   [Enter-Taste]

en: Read more articles
de: Weitere Artikel ansehen

en: Send email (opens in your application)
de: Mail senden (öffnet im Mail-Programm)

en: Skype (opens in your application)
de: Skype (öffnet das Programm)

en: (opens in a new tab)
de: (öffnet in neuem Tab)

en: Social links
de: Social-Media-Links

en: Scroll to the top of the page
de: Zum Seitenanfang scrollen

en: Post comments:
de: Beitrags-Kommentare:

en: Post category:
de: Beitrags-Kategorie:

en: Post last modified:
de: Beitrag zuletzt geändert am:

en: Post published:
de: Beitrag veröffentlicht:

en: Post author:
de: Beitrags-Autor:

en: Post details:
de: Beitrags-Details:

en: Close mobile menu
de: Mobile-Menü schließen

en: Submit search
de: Suche abschicken

en: Search for:
de: Suche nach:

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

en: Portfolio Page
de: Portfolio-Seite

en: Portfolio Taxonomy
de: Portfolio-Taxonomie

en: Shop Page
de: Shop-Seite

en: Products Taxonomy
de: Produkt-Taxonomie

en: Blog Page
de: Blog-Seite

en: Posts Taxonomy
de: Beitrags-Taxonomie

en: Breadcrumb Separator
de: Brotkrümel-Trennzeichen

en: Enable Breadcrumbs
de: Brotkrümelnavigation aktivieren

en: Single Product Add to Cart
de: Einzelprodukt: In den Warenkorb legen

en: Hover: Wishlist Color
de: Hover: Wunschliste Farbe

en: Hover: Wishlist Background
de: Hover: Hintergrund der Wunschliste

en: Hover: Quick View Color
de: Hover: Schnellansicht Farbe

en: Hover: Quick View Background
de: Hover: Hintergrund der Schnellansicht

en: Add Close Button
de: Schließen-Button hinzufügen

en: Sidebar / Content
de: Seitenleiste / Inhalt

en: Content / Sidebar
de: Inhalt / Seitenleiste

en: Mobile Sidebar Order
de: Reihenfolge in Mobile-Seitenleiste

note: Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and closing curly quotes.
en: Search results for
de: Suchergebnisse für

en: LearnDash Take Course Button
de: LearnDash Take Course Schaltfläche

en: LearnDash Table Item
de: LearnDash Tabellenelement

en: LearnDash Table Heading
de: LearnDash Tabellenüberschrift

en: LearnDash Titles
de: LearnDash-Titel

en: Incomplete Color
de: Unvollständige Farbe

en: Complete Color
de: Vollständige Farbe

en: Item Color
de: Element Farbe

en: Heading Background Color
de: Überschrift Hintergrundfarbe

en: Heading Color
de: Überschrift Farbe

en: Table
de: Tabelle

en: Lesson/Topic
de: Lektion/Thema

en: View products
de: Produkte anzeigen

en: Side by Side
de: Seite an Seite

en: Login/Register Style
de: Login/Registrierung Stil

en: My Account Page
de: „Mein Konto“ Seite

note: translators: %s: field name
en: %s is a required field.
de: %s ist ein Pflichtfeld.

note: translators: 1: state field 2: valid states
en: %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s
de: %1$s ist nicht gültig. Bitte gib eine der folgenden Angaben ein: %2$s

note: translators: %s: email address
en: %s is not a valid email address.
de: %s ist keine gültige E-Mail-Adresse.

note: translators: %s: phone number
en: %s is not a valid phone number.
de: %s ist keine gültige Telefonnummer.

en: %s is not a valid postcode / ZIP.
de: %s ist keine gültige Postleitzahl.

note: translators: %s: field name
en: Billing %s
de: Rechnungs-%s

note: translators: %s: field name
en: Shipping %s
de: Versand %s

en: Previous Product
de: Vorheriges Produkt

en: Next Product
de: N&auml;chstes Produkt

en: LifterLMS Buy Button
de: LifterLMS Kaufen-Taste

en: LifterLMS Lesson Title
de: LifterLMS Lektionstitel

en: LifterLMS Section Title
de: LifterLMS Abschnittsüberschrift

en: LifterLMS Course/Lesson Title
de: LifterLMS Kurs/Lektionstitel

en: Both Sidebar
de: Beide Seitenleisten

en: OceanWP Theme Setting
de: OceanWP Theme-Einstellung

en: Section Title Background
de: Hintergrund der Abschnittsüberschrift

en: Section Title Color
de: Farbe des Abschnittsüberschrift

en: Progress Bar Color
de: Fortschrittsbalkenfarbe

en: Sub Title Color
de: Element Untertitel Farbe

en: Meta Color
de: Meta Farbe

en: Author Color
de: Textfarbe (Autor)

en: Courses/Memberships
de: Kurse/Mitgliedschaften

en: Lesson
de: Lektion

en: Course
de: Kurs

en: Syllabus
de: Lehrplan

en: Progress
de: Fortschritt

en: Course Details
de: Kursdetails

en: Membership Columns
de: Spalten der Mitgliedschaft

en: Courses Columns
de: Spalten für Kurse

en: Distraction Free Learning
de: Ablenkung Freies Lernen

en: Add to Cart
de: In den Warenkorb

en: View Details
de: Details anzeigen

en: EDD Product Add To Cart
de: EDD Produkt in den Warenkorb legen

en: EDD Product Price
de: EDD Produktpreis

en: EDD Product Title
de: EDD Produkttitel

en: EDD Sidebar
de: EDD Seitenleiste

en: Display Add to Cart Button
de: Anzeige Schaltfläche In den Warenkorb hinzufügen

en: Options
de: Optionen

en: Variable Product Button
de: Variable Produkttaste

en: Subtotal Border Color
de: Zwischensumme Rahmenfarbe

en: Subtotal Background Color
de: Zwischensumme Hintergrundfarbe

en: Product Title Color
de: Produktname Farbe

en: Custom EDD Sidebar
de: Individuelle EDD-Seitenleise

en: Widgets in this area will be displayed in the left or right sidebar area if you choose the Left or Right Sidebar layout.
de: Hier hinzugefügte Widgets werden im linken oder rechten Seitenleisten-Bereich angezeigt, wenn du das Layout mit linker oder rechter Seitenleiste nutzt.

en: Default Sidebar
de: Standard-Seitenleiste

en: Widgets in this area are used in the left sidebar region if you use the Both Sidebars layout.
de: Hier hinzugefügte Widgets werden im linken Seitenleisten-Bereich eingesetzt, wenn du das Layout mit beiden Seitenleisten verwendest.

en: Section
de: Abschnitt

en: Very Big
de: Sehr gross

en: Big
de: Groß

en: Add To Cart Button Style
de: In den Warenkorb legen Button Style

en: Bag Style
de: Taschenform

en: Enable Google Fonts
de: Google-Schriften aktivieren

en: Menu / Logo / Cart
de: Menü / Logo / Warenkorb

en: Cart / Logo / Menu
de: Warenkorb / Logo / Menü

en: Logo / Cart / Menu
de: Logo / Warenkorb / Menü

en: Facebook Page URL
de: Facebook Seiten-URL

en: Enable OpenGraph
de: OpenGraph aktivieren

en: Total Price Color
de: Gesamtpreis Farbe

en: Choose the WooCommerce Categories widget style.
de: Wähle den Widgetstil der WooCommerce-Kategorien.

en: Categories Widget Style
de: Kategorien Widgetstil

en: On Sale Text
de: Text zum Angebot

en: On Sale Badge Content
de: Im Angebot Badge Inhalt

en: On Sale Badge
de: Im Angebot Abzeichen

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Prev
de: Vorherige

en: Back to cart
de: Zurück zum Warenkorb

en: You must be logged in before proceeding to checkout.
de: Du musst eingeloggt sein, bevor du zur Kasse gehen kannst.

en: If you have already registered, please, enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please, go to the Billing &amp; Shipping section.
de: Wenn du dich bereits registriert hast, gib bitte deine Daten in die folgenden Felder ein. Wenn du ein neuer Kunde bist, gehe bitte in den Abschnitt Rechnung und Versand.

en: Payment Info
de: Zahlungsinformationen

en: Shipping
de: Versand

en: Billing
de: Rechnung

en: No products in the cart.
de: Keine Produkte im Warenkorb

note: translators: %s is the product name
en: Remove this item
de: Entfernen

en: Register
de: registrieren

en: Or
de: Oder

en: Login
de: Anmeldung

en: Select Options
de: Optionen wählen

en: Out of stock
de: Nicht auf Lager

en: Selected:
de: Ausgewählt:

en: Widgets in this area are used in the off canvas sidebar. To enable the Off Canvas filter, go to the WooCommerce > Archives section of the customizer and enable the Display Filter Button option.
de: Hier hinzugefügte Widgets werden in der Off-Canvas-Seitenleiste verwendet. Um den Off-Canvas-Filter zu aktivieren, gehe zum Abschnitt WooCommerce > Archive im Customizer und aktiviere die Option Filtertaste anzeigen.

en: Off-Canvas Filters
de: Aus Leinwand Filter

en: I don&rsquo;t have an account
de: Ich habe kein Konto

en: View cart
de: Warenkorb anzeigen

en: Widgets Border Color
de: Widgets Rahmenfarbe

en: Overlay Background
de: Overlay-Hintergrund

en: Buttons: Color
de: Buttons: Farbe

en: Buttons: Background
de: Buttons: Hintergrund

en: Quick View
de: Schnellansicht

en: Image Margin (px)
de: Bildrand (px)

en: Off Canvas Filter Color
de: Aus Leinwandfilter Farbe

en: Timeline Style
de: Zeitachsen-Stil

en: Distraction Free Checkout
de: Ablenkungsfreier Bestellvorgang

en: Checkout Page
de: Kasse

en: Cart: Cross-Sells Columns
de: Warenkorb: Cross-Sells-Spalten

en: Cart: Cross-Sells Count
de: Warenkorb: Anzahl der Cross-Sells

en: Distraction Free Cart
de: Ablenkungsfreier Warenkorb

en: Add To Cart: Color
de: In den Warenkorb: Farbe

en: Add To Cart: Background
de: In den Warenkorb: Hintergrund

en: The floating bar is to display the add to cart button when you scroll to increase conversions.
de: Die schwebende Leiste ist dazu da, um den Button zum Hinzufügen zum Warenkorb anzuzeigen, wenn man scrollt. Das kann Conversions erhöhen.

en: Display Floating Bar
de: Display schwebende Leiste

en: Floating Bar
de: Fliegende Leiste

en: Tabs Layout
de: Layout der Registerkarten

en: Thumbnails Layout
de: Miniaturbilder Ansicht

en: Enable Ajax Add To Cart
de: Ajax aktivieren In den Warenkorb legen

en: Display Product Navigation
de: Produktnavigation anzeigen

en: Content Alignment
de: Inhalt Ausrichtung

en: Display Quick View Button
de: Schnellansicht-Taste anzeigen

en: Filter Button Text
de: Text der Filter-Schaltfläche

en: Display Filter Button
de: Filtertaste anzeigen

en: Divider Color
de: Trennerfarbe

en: Cart Button Color
de: Farbe der Warenkorb-Taste

en: Cart Button Background
de: Warenkorb-Taste Hintergrund

en: Dropdown Background Color
de: Dropdown Hintegrundfarbe

en: Spacious
de: Geräumig

en: Compact
de: Kompakt

en: Disabled Only On Desktop
de: Nur auf dem Desktop deaktiviert

en: Disabled On All Devices
de: Auf allen Geräten deaktiviert

en: Display On All Devices
de: Anzeige auf allen Geräten

en: Display Mini Cart On Mobile
de: Mini-Warenkorb auf dem Handy anzeigen

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Circle
de: Kreis

en: Square
de: Quadrat

en: On Sale Badge Style
de: Im Angebot Badge Style

en: Add Wishlist Icon In Header
de: Wunschlistensymbol im Header hinzufügen

en: Wishlist
de: Wunschliste

en: Display the cart when a product is added, work in the shop and the single product pages if ajax is enabled.
de: Zeige den Warenkorb an, wenn ein Produkt hinzugefügt wird, arbeite im Shop und auf den einzelnen Produktseiten, wenn Ajax aktiviert ist.

en: Display Cart When Product Added
de: Warenkorb beim Hinzufügen des Produkts anzeigen

en: Content After Header
de: Inhalt nach dem Header

en: Custom File
de: Eigene Datei

en: Styling Options Location
de: Speicherplatz der Styling-Optionen

en: Collapse Width (px)
de: Einklappbare Breite (px)

en: WooCommerce Product Price
de: WooCommerce Produktpreis

en: Pagination Style
de: Stil der Seitennummerierung

en: Select a retina logo twice the normal logo size.
de: Wähle ein Retina Logo in doppelter Größe des normalen Logo.

en: Latest in
de: Neueste in

en: WooCommerce Product Add To Cart
de: WooCommerce Produkt zum Warenkorb hinzufügen

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Double
de: Doppelt

en: Solid
de: Solide

en: Select Your Menu
de: Wähle ein Menü aus

en: Select a custom responsive logo for tablet and mobile.
de: Wähle ein individuelles, responsives Logo für Tablet und Smartphone (Mobile).

en: Enable Social Menu
de: Social-Media-Menü aktivieren

en: Social Menu
de: Social-Media-Menü

en: Border Radius
de: Eckenradius

en: Border Width
de: Rahmenbreite

en: Display Search Form
de: Suchformular anzeigen

en: Closed Header
de: Geschlossener Header

en: Add Header Shadow
de: Header mit Schatten hinzufügen

en: Vertical Header Settings
de: Vertikale Header-Einstellungen

en: Menus Position
de: Menü Position

en: Left Menu
de: Linkes Menü

en: Center Header Settings
de: Header-Einstellungen zentrieren

en: Add Transparent Header
de: Transparenten Header hinzufügen

en: Vertical
de: Vertikal

en: Widget Padding
de: Widget-Innenabstand

en: Content Padding
de: Inhalt Abstand innen

en: Separate
de: Getrennt

en: Title / Breadcrumbs Position
de: Titel-/Brotkrümel-Position

en: Infinite Scroll: Error Text
de: Endlos scrollen: Fehlertext

en: No more pages to load
de: Es existieren keine weiteren Seiten

en: Infinite Scroll: Last Text
de: Endlos scrollen: Text Letzter

en: End of content
de: Inhalts-Ende

en: Infinite Scroll: Spinners Color
de: Endlos scrollen: Spinner Farbe

en: Vertical Position
de: Vertikale Position

en: Image Position
de: Bild Position

en: Heading Tag
de: Überschriften Tag

en: Content / Sidebar / Sidebar
de: Inhalt / Seitenleiste / Seitenleiste

en: Sidebar / Content / Sidebar
de: Seitenleiste / Inhalt / Seitenleiste

en: Sidebar / Sidebar / Content
de: Seitenleiste / Seitenleiste / Inhalt

en: Both Sidebars: Style
de: Beide Seitenleisten: Stil

en: Vortex Reverse
de: Wirbel Rückwärts

en: Vortex
de: Wirbel

en: Squeeze
de: Drücken

en: Stand Reverse
de: Stand Rückwärts

en: Stand
de: Ständer

en: Spring Reverse
de: Spring Rückwärts

en: Spring
de: Frühling

en: Spin Reverse
de: Spin Rückwärts

en: Spin
de: Drehen

en: Slider Reverse
de: Slider Rückwärts

en: Elastic Reverse
de: Elastisch Rückwärts

en: Elastic
de: Elastisch

en: Collapse Reverse
de: Einklappen (reverse)

en: Collapse
de: Einklappen

en: Boring
de: Langweilig

en: Arrowturn Reverse
de: Pfeildrehung Rückwärts

en: Arrowturn
de: Pfeildrehung

en: Arrowalt Reverse
de: Pfeilalt Rückwärts

en: Arrowalt
de: Pfeilalt

en: Arrow Reverse
de: Pfeil Rückwärts

en: Arrow
de: Pfeil

en: 3D XY Reverse
de: 3D XY Rückwärts

en: 3D Y Reverse
de: 3D Y Rückwärts

en: 3D X Reverse
de: 3D X Rückwärts

en: Default Icon
de: Standard Symbol

en: All Post Types
de: Alle Beitragstypen

en: Close Menu Text
de: Menütext schließen

en: Close
de: Schließen

en: Backlighting
de: Hintergrundbeleuchtung

en: Underline & Overline
de: Unterstrich & Überstrich

en: X Marks The Spot
de: X aus Unter- & Überstrich

en: Tripple Dot Under
de: Dreifache Punkte (…)

en: Circular Reveal
de: Kreisförmige Enthüllung

en: Overline & Fixed Underline
de: Unterstrich fixiert & Überstrich

en: Brackets
de: Eckige Klammern

en: Underline Down
de: Unterstreichen nach unten

en: Underline Up
de: Unterstreichen nach oben

en: Underline From Left
de: Unterstreichen von links

en: Medium Header Settings
de: Medien Header-Einstellungen

en: Full Screen Header Settings
de: Vollbild Header-Einstellungen

en: Top Menu Header Settings
de: Top Menü Header-Einstellungen

en: No Effect
de: Kein Effekt

note: translators: 1: Admin URL 2: </a>
en: Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s.
de: Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? %1$sStarte hier%2$s.

en: Mobile Menu Styling
de: Mobiler Menüstil

en: Custom Media Query
de: Individuelle Media-Query

en: Custom media query
de: Individuelle Media-Query

en: From 320px
de: Ab 320px

en: From 480px
de: Ab 480px

en: From 767px
de: Ab 767px

en: From 959px
de: Ab 959px

en: From 1080px
de: Ab 1080px

en: From 1280px
de: Ab 1280px

en: Breakpoints
de: Umbruchspunkt der Media-Query

en: Enable Schema Markup
de: Schema-Markierung aktivieren

en: Select Template
de: Vorlage wählen

en: Related Posts Taxonomy
de: Ähnliche Beiträge - Klassifizierung (Taxonomy)

en: Tag
de: Schlagwort

en: Next/Prev Taxonomy
de: Nächste/vorherige Klassifizierung (Taxonomy)

en: Display Related Items
de: Verwandte Artikel anzeigen

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Display the categories featured images before the product archives.
de: Zeige die Beitragsbilder der Kategorien vor den Produktarchiven an.

en: Letter Spacing
de: Zeichenabstand

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: After Footer
de: Nach der Fußzeile

en: After Footer Inner
de: Nach der inneren Fußzeile

en: Before Footer Inner
de: Vor der inneren Fußzeile

en: Before Footer
de: Vor dem Footer

en: After Sidebar
de: Nach der Seitenleiste

en: After Sidebar Inner
de: Nach der Seitenleiste innen

en: Before Sidebar Inner
de: Vor der Seitenleiste innen

en: Before Sidebar
de: Vor der Seitenleiste

en: After Content
de: Nach dem Inhalt

en: After Content Inner
de: Nach dem Inhalt innen

en: Before Content Inner
de: Vor dem Inhalt innen

en: Before Content
de: Vor dem Inhalt

en: After Page Header
de: Nach Seitenüberschrift

en: After Page Header Inner
de: Nach Seitenüberschrift innen

en: Before Page Header Inner
de: Vor der Seitenüberschrift innen

en: Before Page Header
de: Vor dem Seiten-Header

en: Page Header
de: Seiten-Header

en: After Header
de: Nach dem Header

en: After Header Inner
de: Nach dem Header innen

en: Before Header Inner
de: Vor dem Header innen

en: Before Header
de: Vor dem Header

en: After Top Bar
de: Nach der oberen Leiste

en: After Top Bar Inner
de: Nach der oberen Leiste innen

en: Before Top Bar Inner
de: Vor der oberen Leiste innen

en: Before Top Bar
de: Vor der oberen Leiste

en: After Page
de: Nach der Seite

en: Before Page
de: Vor der Seite

en: Page
de: Seite

en: All
de: Alle

en: View:
de: Ansicht:

en: You Might Also Like
de: Das könnte dir auch gefallen

en: Next Post
de: Nächster Beitrag

en: Previous Post
de: Vorheriger Beitrag

en: Visit author page
de: Autoren-Homepage besuchen

en: Pages:
de: Seiten:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
de: Es konnte leider nichts gefunden werden.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
de: Es gibt momentan keine Beiträge, die unter diesem Tag (Schlagwort) veröffentlicht wurden.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
de: Es gibt momentan keine Beiträge, die unter dieser Taxonomie veröffentlicht wurden.

en: There aren't any posts currently published in this category.
de: Es gibt momentan keine Beiträge, die unter dieser Kategorie veröffentlicht wurden.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
de: Unter deinen Suchbegriffen wurde leider nichts gefunden. Bitte versuche es erneut mit anderen Begriffen.

en: Search...
de: Suchen …

en: Type then hit enter to search...
de: Suchbegriff...   [Enter-Taste]

en: Continue Reading
de: Weiterlesen

en: % Comments
de: % Kommentare

en: 1 Comment
de: Ein Kommentar

en: 0 Comments
de: 0 Kommentare

en: Placeholder Image
de: Platzhalter Bild

en: WooCommerce Product Title
de: WooCommerce Produkttitel

en: Your cart
de: Ihr Warenkorb

en: Logout
de: Abmelden

en: Welcome!
de: Willkommen!

en: Out of Stock
de: Ausverkauft

en: List view
de: Listenansicht

en: Grid view
de: Rasteransicht

en: WooCommerce Sidebar
de: WooCommerce-Seitenleiste

en: Select Widget Area
de: Widget-Bereich auswählen

en: Mega Menu Widget Area
de: Mega-Menü Widget-Bereich

en: Hide Mega menu heading?
de: Megamenü Heading ausblenden?

en: Megamenu columns (from 1 to 6)
de: Megamenu-Säulen (von 1 bis 6)

en: Megamenu auto width?
de: Automatische Breite Megamenü?

en: Enable megamenu
de: Megamenü aktivieren

en: Display Latest Posts
de: Neuste Beiträge anzeigen

en: Disable link
de: Link deaktivieren

en: Select A Template
de: Vorlage auswählen

en: Activate
de: Aktivieren

en: Install
de: Installieren

en: Active
de: Aktiv

en: Email
de: E-Mail

en: Youtube
de: YouTube

en: Github
de: GitHub

en: Older Posts
de: Ältere Beiträge

en: Newer Posts
de: Neuere Beiträge

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar wartet auf Freigabe.

en: edit
de: Bearbeiten

en: (Edit)
de: (Bearbeiten)

en: Related Posts
de: Ähnliche Beiträge

en: Author Box
de: Autorenbox

en: Next/Prev Links
de: Nächste/Vorherige Links

en: Social Share
de: Social-Media Teilen

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Read More
de: Weiterlesen

en: articles
de: Artikel

en: This author has written
de: Dieser Autor hat geschrieben

en: You searched for:
de: Du suchtest nach:

en: 404: Page Not Found
de: 404: Seite nicht gefunden

en: Yearly Archives: %s
de: Jährliches Archiv: %s

en: Monthly Archives: %s
de: Monatliche Archive: %s

en: Daily Archives: %s
de: Tagesarchive: %s

en: Search Results Found
de: Gefundene Suchergebnisse

en: Recent Posts
de: Aktuelle Beiträge

en: Search
de: Suchen

en: Type your search
de: Suchbegriff eingeben

en: Payment Box Color
de: Bezahl Box Farbe

en: Payment Box Background
de: Bezahl Box Hintergrund

en: Payment Methods Borders Color
de: Zahlungsmethoden Rahmenfarbe

en: Payment Methods Background
de: Zahlungsmethoden Hintergrund

en: Table Borders Color
de: Rahmenfarbe Tabelle

en: Table Titles Color
de: Titel Tabelle Farbe

en: Table Main Background
de: Tabelle Haupthintergrund

en: Titles Border Bottom Color
de: Rahmenfarbe unten dem Titel

en: Titles Color
de: Farbe Titel

en: Notices Form: Border Color
de: Mitteilungs-Formular: Rahmenfarbe

en: Notices: Link Color
de: Mitteilungen: Farbe Link

en: Notices: Color
de: Mitteilungen: Farbe

en: Notices: Icon Color
de: Mitteilungen: Farbe Symbol

en: Notices: Borders Color
de: Mitteilungen: Farbe Rahmen

en: Checkout
de: Zur Kasse

en: Remove Button Color
de: Entfernen-Button Farbe

en: Cart Totals Table: Titles Color
de: Tabelle Summe Warenkorb: Titel Farbe

en: Head Titles Color
de: Head-Titel Farbe

en: Head Background
de: Head-Hintergrund

en: Cart
de: Warenkorb

en: Active Text Borders Color
de: Rahmenfarbe Aktiver Text

en: Active Text Color
de: Farbe Aktiver Text

en: Meta Link Color
de: Meta Link Farbe

en: Meta Title Color
de: Farbe des Meta-Titels

en: Quantity Plus/Minus Color
de: Farbe Menge Plus/Minus

en: Quantity Border Color
de: Rahmenfarbe Menge

en: Description Color
de: Beschreibungs- Farbe

en: Single Product
de: Einzelnes Produkt

en: Del Price Color
de: Farbe Preis löschen

en: Title Color
de: Titelfarbe

en: Category Color
de: Kategorie-Farbe

en: Number of Products Color
de: Anzahl der Produkte Farbe

en: Select Border Color
de: Rahmenfarbe auswählen

en: Select Color
de: Farbe wählen

en: Grid/List Border Color
de: Raster/Listen Rahmenfarbe

en: Grid/List Color
de: Raster/Listenfarbe

en: Border Top/Bottom Color
de: Rahmenfarbe oben/unten

en: Stars Color
de: Farbe Sterne

en: Stars Color Before
de: Farbe Sterne vorher

en: Out of Stock Color
de: Ausverkauft Farbe

en: Out of Stock Background
de: Ausverkauft Hintergrund

en: On Sale Color
de: On-Sale Farbe

en: On Sale Background
de: On-Sale Hintergrund

en: Advanced Styling
de: Erweitertes Styling

en: Related Products Columns
de: Spalten für ähnliche Produkte

en: Related Items Count
de: Anzahl der zugehörigen Artikel

en: Up-Sells Columns
de: Up-Sells Spalten

en: Up-Sells Count
de: Up-Sells Anzahl

en: Tabs Position
de: Position der Registerkarten

en: Product Meta
de: Produkt-Meta-Daten

en: Quantity & Add To Cart
de: Menge & In den Warenkorb legen

en: Excerpt
de: Textauszug

en: Price
de: Preis

en: Rating
de: Bewertung

en: Gallery Slider
de: Galerie Slider

en: Image Swap
de: Bild tauschen

en: Featured Image
de: Beitragsbild

en: Add To Cart Button
de: Zum Warenkorb zuführen Button

en: Description
de: Beschreibung

en: Title
de: Titel

en: Category
de: Kategorie

en: Products
de: Produkte

en: Shop Sort
de: Shop-Sortierung

en: Length of the short description of the list view.
de: Länge der Kurzbeschreibung der Listenansicht.

en: Default Catalog View
de: Standard-Katalogansicht

en: Grid/List Buttons
de: Schaltflächen für Gitter/Listen

en: Toolbar
de: Werkzeugleiste

en: Shop Columns
de: Shop Spalten

en: Checkout Button Color
de: Checkout-Button Farbe

en: Checkout Button Background
de: Checkout-Button Hintergrund

en: Subtotal Color
de: Farbe Zwischensumme

en: Price Color
de: Preis Farbe

en: Quantity Color
de: Farbe Menge

en: Remove Link Color
de: Link-Farbe entfernen

en: Dropdown Borders Color
de: Dropdown Rahmenfarbe

en: Cart Dropdowns Width (px)
de: Dropdown-Listen für den Warenkorb Breite (px)

en: Use this field to center your icon vertically
de: Nutze dieses Feld, um das Icon vertikal zu zentrieren

en: Center Vertically
de: Vertikal zentrieren

en: Enter your full icon class
de: Komplette Iconklasse eingeben

en: Custom Icon
de: Individuelles Symbol

en: Cart Icon
de: Einkaufswagen Symbol

en: The Custom Link style need to be selected
de: Der individuelle Link-Stil muss ausgewählt werden

en: Custom Link
de: Individueller Link

en: Go To Cart
de: Zum Warenkorb

en: Icon And Cart Count + Total
de: Icon und Warenkorb Anzahl + Total

en: Icon And Cart Count
de: Icon und Warenkorb Anzahl

en: Icon And Cart Total
de: Icon und Warenkorb Total

en: Display
de: Anzeige

en: Hide Empty Cart
de: Ausblenden bei leerem Warenkorb

en: Menu Cart
de: Menü Warenkorb

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
de: Für einige Optionen musst du deine Live-Seite speichern und neu laden, um die Änderungen als Vorschau zu sehen.

en: Line Height
de: Zeilenhöhe

en: None
de: Keine

en: Text Transform
de: Text-Transformation

en: Font Weight
de: Schriftstärke

en: Font Family
de: Schriftfamilie

en: Font Subsets
de: Schrift-Unterarten

en: Typography
de: Typografie

en: Footer Menu
de: Footer-Menü

en: Footer Copyright
de: Fußzeile Copyright

en: Blog Post Title
de: Titel für Einzel-Blogbeitrag

en: Heading 4 (H4)
de: Überschrift 4 (H4)

en: Heading 3 (H3)
de: Überschrift 3 (H3)

en: Heading 2 (H2)
de: Überschrift 2 (H2)

en: Heading 1 (H1)
de: Überschrift 1 (H1)

en: All Headings
de: Alle Überschriften

en: Content
de: Inhalt

en: Enable Top Bar
de: Leiste oben aktivieren

en: Widget Margin Bottom (px)
de: Widget-Außenabstand unten (px)

en: Close Button Background
de: Schließen-Button Hintergrund

en: Icon
de: Symbol

en: Dropdown Target
de: Dropdown-Ziel

en: Close Menu
de: Menü schließen

en: Hamburger Icon Class
de: Hamburger Icon-Klasse

en: Menu Text
de: Menütext

en: Display Menu Text
de: Menütext anzeigen

en: Mobile Menu
de: Mobiles Menü

en: Dark
de: Dunkel

en: Colored
de: Farbig

en: Simple
de: Einfach

en: Category Title: Background
de: Kategorie Titel: Hintergrund

en: Close Button Color
de: Schließen-Button Farbe

en: Header Replace
de: Header ersetzen

en: Drop Down
de: Dropdown

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Drop-down Styling
de: Dropdown-Stil

en: Links Background Hover
de: Link-Hintergrund bei Mauszeigerkontakt

en: Menu Background
de: Menü-Hintergrund

en: Dropdown Top Border
de: Dropdown Rahmen oben

en: Second+ Level Dropdown Icon
de: Dropdown-Pfeil in zweiter Ebene

en: Top Level Dropdown Icon
de: Dropdown-Pfeil in oberster Ebene

en: Header Media
de: Header-Medien

en: Button Color
de: Button Farbe

en: Inner Background Color
de: Innere Hintergrundfarbe

en: Menu Items Padding (px)
de: Menü Inhalte Abstand (px)

en: Menu
de: Menü

en: Social Buttons
de: Social-Media Buttons

en: Search Form
de: Suchformular

en: Search button color
de: Suchbutton-Farbe

en: Search button border color
de: Randfarbe des Such-Buttons

en: Menu background Color
de: Menü-Hintergrundfarbe

en: After The Logo
de: Hinter dem Logo

en: Before The Logo
de: Vor dem Logo

en: Menu Position
de: Menü-Position

en: Retina Logo
de: Retina-Logo

en: Add Container
de: Container hinzufügen

en: Custom Header
de: Individueller Header

en: Full Screen
de: Vollbild

en: Top Menu
de: Oberes Menü

en: General
de: Allgemein

en: Label Color
de: Farbe der Beschriftung (Label)

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Border Width (px)
de: Rahmenbreite (px)

en: Center
de: Mitte

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Border Radius (px)
de: Rahmenradius (px)

en: Icon Size (px)
de: Größe des Symbols (px)

en: Scroll To Top
de: Nach oben scrollen

en: Link Color
de: Link Farbe

en: Under Title
de: Unter dem Titel

en: Absolute Right
de: Absolut Rechts

en: Breadcrumbs
de: Brotkrümelnavigation

en: Image
de: Bild

en: Hidden
de: Verborgen

en: Centered Minimal
de: Zentriert Minimal

en: Centered
de: Zentriert

en: Style
de: Stil

en: Page Title
de: Seitentitel

en: 404 Error Page
de: Fehler-404-Seite

en: Custom Sidebar
de: Individuelle Seitenleiste

en: Search Results Page
de: Suchergebnisseite

en: Content Padding (px)
de: Abstand des Inhalts (px)

en: Sidebar Width (%)
de: Breite der Seitenleiste (%)

en: Content Width (%)
de: Inhaltsbreite (%)

en: Boxed Width (px)
de: Boxen-Breite (px)

en: Boxed
de: Box

en: Wide
de: Weit

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Color
de: Farbe

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Site Background
de: Seitenhintergrund

en: Primary Color
de: Primäre Farbe

en: Borders Color
de: Rahmenfarbe

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Fixed Footer
de: Fixierter Footer

en: Enable Footer Widgets
de: Footer Widgets aktivieren

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Padding (px)
de: Innenabstand (px)

en: Hide on Mobile
de: Auf Mobilgeräten ausblenden

en: Hide on Tablet
de: Auf Tablets ausblenden

en: Show on All Devices
de: Auf allen Geräten anzeigen

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Related Posts Image Height (px)
de: Ähnliche Beiträge - Bildhöhe (px)

en: Related Posts Image Width (px)
de: Ähnliche Beiträge - Bildbreite (px)

en: Related Posts Count
de: Ähnliche Beiträge - ‪‪Anzahl

en: Overlay Color
de: Overlay-Farbe

en: Overlay Opacity
de: Overlay-Transparenz

en: Contain
de: Beinhaltend

en: Auto
de: Automatisch

en: Size
de: Größe

en: Repeat-y
de: Wiederholen-y

en: Repeat-x
de: Wiederholen-x

en: No-repeat
de: Keine Wiederholung

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Fixed
de: Fixiert

en: Scroll
de: Scrollen

en: Attachment
de: Anhang

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Bottom Center
de: Unten zentriert

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Center Right
de: Mitte rechts

en: Center Center
de: Mitte zentriert

en: Center Left
de: Mitte links

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Top Center
de: Oben zentriert

en: Top Left
de: Oben links

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Layout
de: Gestaltung

en: Single Post
de: Einzelbeitrag

en: Comments
de: Kommentare

en: Categories
de: Kategorien

en: Date
de: Datum

en: Author
de: Autor

en: Elements Positioning
de: Positionierung der Elemente

en: Next/Prev
de: Nächste/Vorherige

en: Infinite Scroll
de: Endloses Scrollen

en: Excerpt Length
de: Länge des Textauszugs

en: Equal Heights
de: Gleiche Höhe

en: Masonry
de: Kacheln

en: Fit Rows
de: An Zeilen anpassen

en: Grid Style
de: Raster (Grid) Stil

en: Grid Columns
de: Raster (Grid) Spalten

en: Large
de: Groß

en: Medium Large
de: Mittelgroß

en: Medium
de: Mittig ausgerichtet

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Grid
de: Raster

en: Blog Style
de: Blog Stil

en: Default
de: Standard

en: 100% Full Width
de: 100% Ganze Breite

en: Full Width
de: Ganze Breite

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Select
de: Wählen

en: Left
de: Links

en: Bottom
de: Unten

en: Right
de: Rechts

en: Top
de: Oben

[ctx: daily archives date format]
en: j
de: j.

[ctx: hour archives time format]
en: g a
de: G

[ctx: minute and hour archives time format]
en: g:i a
de: G:i

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
de: Woche %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
de: Seite %s

en: Archives
de: Archive

en: 404 Not Found
de: 404 Nicht gefunden

en: Home
de: Startseite

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
de: Brotkrümelnavigation

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
de: Hier hinzugefügte Widgets werden im vierten Footer-Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
de: Hier hinzugefügte Widgets werden im dritten Footer-Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
de: Hier hinzugefügte Widgets werden im zweiten Footer-Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
de: Hier hinzugefügte Widgets werden im ersten Footer-Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the search result page.
de: Hier hinzugefügte Widgets werden auf der Seite mit den Suchergebnissen verwendet.

en: Search Results Sidebar
de: Seitenleiste der Suchergebnisse

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Mobile (optional)
de: Mobil (optional)

en: Main
de: Allgemein

en: Top Bar
de: Leiste - ganz oben

en: Post Comment
de: Kommentar abschicken

en: Your comment here...
de: Dein Kommentar ...

en: Log out &raquo;
de: Abmelden &raquo;

en: Log out of this account
de: Von diesem Account abmelden

en: Logged in as
de: Angemeldet als

note: translators: 1: logged in to comment
en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
de: Du musst %1$sangemeldet%2$s sein, um einen Kommentar abgeben zu können.

en: Email (required)
de: E-Mail-Adresse (erforderlich)

en: Name (required)
de: Name (erforderlich)

en: Comments are closed.
de: Die Kommentare sind geschlossen.

en: Next
de: Nächster

en: Previous
de: Vorherige

note: translators: %s: Comments number
en: This Post Has %s Comments
de: Dieser Beitrag hat %s Kommentare

en: This Post Has One Comment
de: Dieser Beitrag hat einen Kommentar

en: Back To Homepage
de: Zurück zur Startseite

en: Perhaps you can try a new search.
de: Vielleicht versuchst du es mit einer erneuten Suche.

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
de: Es tut uns leid, aber die Seite, die du suchst, existiert nicht.

en: This page could not be found!
de: Diese Seite konnte nicht gefunden werden!
